terça-feira, 7 de agosto de 2007

Téléfrançais - uma emissão do Quebec

Oi!! Hoje eu descobri este vídeo no Youtube. É um programa bem legalzinho para treinar o ouvido e a pronúncia. Este é o primeiro episódio e começa com um menino e uma menina que descobrem um abacaxi falante.

O início tem mais ou menos esse diálogo, só para vocês acompanharem...



-Bonjour!
-Bonjour!
-Tu parles? Mais tu es un ananas!
-Je suis un ananas!
-Mais... tu parles? Mais, ce n'est pas possible!
- Pourquoi pas?
- Parce que les Ananas ne parlent pas!

Importante: O uso do "por que": na pergunta temos que usar o "Pourquoi", na resposta o "Parce que". Ex. Pourquoi tu ne manges pas? Parce que je n'ai pas faim! Por que você não come? Por que não tenho fome.

Frases afirmativas e frases negativas: Na afirmação você diz: "Je mange"(eu como), na negação a frase fica assim: Je ne mange pas (eu não como).
No diálogo temos as seguintes negações: Les Ananas ne parlent pas! e Ce n'est pas possible! Houve uma contração de duas vogais no "ne" seguido do verbo être na terceira pessoa do singular: n'est. Ce n'est pas possible = Isto não é possível.

Le Verbe:
Parler
Je parle
Tu parles
Il parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils parlent - Les ananas ne parlent pas!


Bom, por hoje é só! À la prochaine!

7 comentários:

Luana disse...

Muito Bom!

gostaria q ao lado das palavras viesse a forma q se fala... seria bem util para quem nao tem como treinar pronuncia!

bjo!!

vivian disse...

tb tenho essa dificuldade...nao tem com sabermos como eh a pronuncia...isso q complica..
se desse pra colocar um video ou s'o o som de alguem falando....seria bom!! ;]

AnjosdeÓrion disse...

Gostei!!! merci!

Anônimo disse...

Ola , adorei o blog , uma grande oportunidade de aprendizado.

Estou treinando, obrigada por nos fornecer seu conhecimento.

: ) Nadia Teles

Anônimo disse...

Dinaldo
muito bom?
meu vocabulario aumentou muito apos estudar pelo telefrancais
bjs?

Anônimo disse...

teixeira
muito bom?
estou aproveitando o maximo ate agora não tive dificudade no aprendizado abrigado ao telefrancais
bls..........

João Paulo disse...

Bojour Alaor.
Os vídeos do Téléfrançais são de Ontário da estatal TVONTÁRIO. Ela foi feita para ensinar as crianças de fala inglesa o Francês. Tem um episódio inclusive que eles sobrevoam Québec.