quarta-feira, 8 de agosto de 2007

Les aventures du Monsieur Pourquoi Superdétective

Téléfrançais - épisode 1

Vamos iniciar a história do super detetive Monsieur Pourquoi - Téléfrançais - segunda parte.



Et maintenant, (e agora)

Les Aventures du Monsieur Pourquoi Superdétective

Aujourd'hui (hoje) "Le Grand Crime" (O Grande Crime)

Et voici le bureau de Monsieur Pourquoi.
(Eis o escritório do Senhor Pourquoi)

Le Superdétective est prêt. Il adore l'action.
(O Superdétective está pronto. Ele adora a ação.)

Monsieur Pourquoi! Monsieur Pourquoi!
Debout! Vite!
(De pé! Rápido!)
Pourquoi?
(Por quê?)
Un crime! Regardez!
(Un crime! Olhe!)
Mais...où est le criminel?
(Mas...onde está o criminoso?)
C'est vous le superdétective, pas moi!
(É você o super detetive, não eu!)
C'est vrai! Je suis Monsieur Pourquoi Superdétective.
É verdade! Eu sou o Senhor Pourquoi Superdétective.

À suivre - A seguir.


Grammaire

un homme - masculin
une femme - féminin
un livre - masculin
une table (uma mesa) - féminin

le livre, la tabele - singulier
les livres, les tables - pluriel

Por hoje é só! À demain!

2 comentários:

chiquita disse...

Olá!!!
Encontrei esse blog e achei interesantíssimo... Além do mais, que paciência hein, pra fazer tudo isso!
Estou prendendo lgumas coisas, mas não consigo ver os vídeos, nem abrindo no you tube.
Mesmo assim, estou adorando!

Danielle Xavier disse...

Estou estudando francês por conta própria e navegando peal internet achei seu blog adorei.