Bonjour a tous mes amis! Depois de muito tempo sem postar nada, sinto-me muito em falta com todos aqueles que acreditaram neste blog e seguiram suas lições. Infelizmente, nos últimos quatro anos fiquei com muito pouco tempo livre e tive que sacrificar algumas coisas que gostava para poder me dedicar a outras que exigiram muito esforço de minha parte.

Hoje, estou no meio do feriado de Carnaval, com muito para fazer, mas não resisti à vontade de escrever um pouco por aqui.

Peço desculpas a todos pela falta

de notícias e aproveito para agradecer os comentários carinhosos que foram deixados neste blog ao longo destes anos. Mas sabem de uma coisa: velhos e verdadeiros amigos passam anos sem se ver e quando se reencontram parece que foi ontem que se viram pela última vez, tamanha a afinidade que sentem um pelo outro! Espero continuar, de alguma forma, sendo útil para aqueles que desejam aprender francês e aqueles que quiserem me ajudar é só mandar sugestões, textos, imagens, vídeos que a medida do possível vou publicando por aqui.

Mas antes de começar com as aulas, gostaria de publicar algumas fotos que fiz para vocês curtirem um pouco.

Outono, folhas de plátanos caídas... 

Uma vez li em uma publicidade que dizia algo
mais ou menos assim: Se Vivaldi tivesse 

conhecido Paris na primavera,
não teria composto as Quatro Estações. 
Não sei, a propaganda foi muito criativa,
mas Paris é linda em qualquer época do ano.

Notre Dame

Esta livraria de língua inglesa foi fundada em 1951. Por ela, já passaram muitos escritores famosos. Não dá para deixar de visitá-la. Você encontra MUITOS, mas MUITOS livros em prateleiras abarrotadas. O ambiente é super envolvente, com fotos dos frequentadores, poltronas, sofás, mesas  tudo disposto para você passar horas, dias, lendo. Tem até um espaço para dormir, dizem que não foram poucos os  autores, hoje famosos e ricos, mas que em outras épocas não tinham onde cair morto, que fizeram uso dele.  Se você tiver uma super cara de pau, pode experimentar dar uma dormidinha por lá. Seu sono será embalado pelo som de um piano, que, certamente, estará sendo tocado por um jovem músico! 

Um grande abraço para todos et voilá on continue...

Para recapitular, primeiro, devo procurar mais um episódio de Telefrançais...

Et voilà!

Téléfrançais - Episode 9

Ananas: Laisse-moi!Laisse-moi! Au secours!!

Annonceur: Qu'est-ce que ce passe ici? Arretez! Bon, c'est l'heure! Continuons!

Sophie: Viens avec moi, Ananas est dans la cuisine. Oh, zut! Le chef est là, attention il vient!

Jacques: Qu'est-ce que c'est?

Sophie:e: Ah, non! C'est Ananas"!Pauvre Ananas! Quel horreur!!

Jacques: Pauvre Ananas!!

Sophie: Regarde!

Sophie: Qu'est-ce que c'est? Une boîte qui marche?

Jacques: Ce n'est pas possible!

Sophie: Regarde à l'intérieur!

Jacques: À l'intérieur?

Sophie: Oui, à l'intérieur!

Jacques: Pour quoi moi? Toi, tu es à côté de la boîte!

Sophie: Ahh! Maintenant, toi, tu es à côté de la boîte!

Jacques: J'ai une idée!

Ananas: Attention, s'il vous plaît! Oh, Jacques! Sophie! C'est vous?

Jacques: Ananas!!

Sophie: Qu'est-ce que tu fais?

Ananas: Le chef est là?

Sophie: Le chef, non!!

Ananas: Uf! Quelle chance!

Jacques: Pourquoi tu es dans la boîte?

Ananas: Parce que le chef veut un ananas pour le dessert.

Jacques: Uh la la, pauvre Ananas. Sophie, qu'est-ce qu'on fait?

Sophie: Oui, Jacques, j'ai a eu une idée.

Ananas: Qu'est-ce que vous faites?

Jacques: Bon, tu n'est pas un ananas maintenant!

Sophie: Quelle jolie bouquet des fleures!

Chef: Je cherce un ananas. Où est l'ananas?

Sophie: Un ananas, vous êtes serieux?

Ananas: Un petit ananas jaune.

Jacques: Jaune, non absolument pas!

Chef: Un ananas qui parle.

Jacques: Non, non, absolument pas.

Chef: Un ananas qui marche, qui cours, qui saute.

Jacques: Non, au revoir!

Chef: C'est vraiment bizarre!

Jacques: Quelle chance.

Madame: Arretez, imediatement! Vous êtes prêts pour la loterie?

Sophie: Prêts pour la loterie?

Jacques: Non.

Madame: Bon, voici trois billets! Viens ici, bonne chance!

Jacques: Merci.

Sophie: Trois billets pour la loterie, nous sommes chanceux!

Ananas: Trois billets, peut-être les billets gagnants!

Jacques: Peut-être. Vite, allons dîner!

Annonceur: Arretez!

Ananas: Pour une chanson?

Annonceur: Non, pour les aventures du petit Christophe Colomb.

Episode 2

Une autre idée.

C'est l'anée mille quatre-cents-soixante-dix.

Matelots demandés pour voyager aux Indes.

Une question importante, où sont les Indes?

Là-bas!

Le monde n'est pas carré.

Non?

Le monde est ovale.

Christophe Colomb e ses idées...

Oui, le monde est ovale, je suis certain.

À suivre

Mesdames, messieurs... Pour votre plaisir...les squelettes!!!

Madame: Et maintenant, la loterie. Le grand prix est une voyage à Québec. Le numéro gagnant est: mille-sept-cents-quarente-trois.

Ananas: C'est mom numéro! J'ai gagné! Je suis chanceux!

Madame: Un ananas ici!

Jacques: Sommes nous!

Madame: Arretez!

Jacques: Excusez-moi, mais cette fois c'est impossible.

Chef: Où est l'ananas...l'ananas qui parle... L'ananas!!! L'ananas qui parle!!! Arrêtez les enfants!!Stop!

Annonceur: Uh la la, seulement trois secondes!!

Jacques, Sophie et Ananas: Au revoir!!


Passei algumas horas agradáveis  tentando entender o que os personagens do Telefrançais diziam e montando esta página. Amanhã ou depois, eu continuo.
Piracicaba, 19 de fevereiro de 2012, às 23horas de um domingão de Carnaval!